Версия с цифровой подписью от 20.11.2015
PROMT 11 - мощная система для профессионального перевода документов. Promt Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа. Обширный набор настроек, включая подключение онлайновых словарей, позволяет переводить даже сложные специализированные тексты.
Основные возможности переводчика:
- встраивание и использование функций перевода в следующих приложениях: Microsoft Office ХР-2013 (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage и Outlook), Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, OpenOffice.org Writer;
- профессиональный перевод документов различных форматов (Microsoft Word, RTF, HTML, TXT, PDF) в специализированном приложении-переводчике с возможностью настройки перевода, а
- также редактирования и проверки орфографии исходного текста и перевода;
- пакетный перевод документов (Microsoft Word, Excel 2007-2013, PowerPoint 2007-2013, RTF, TXT, PDF, HTML, SGML, XML, XLIFF);
- перевод текстов в любом Windows приложении, поддерживающем операции с буфером обмена, с помощью комбинации «горячих клавиш»;
- электронный словарь, содержащий всю словарную базу специализированных словарей компании PROMT;
- повышение качества перевода с помощью средств лингвистической настройки переводчика;
- создание и редактирование баз Translation Memory;
- создание и редактирование профилей перевода;
- установка дополнительных специализированных словарей;
- создание и редактирование пользовательских словарей;
- создание и редактирование правил перевода XML-файлов;
- резервное копирование лингвистических данных переводчика PROMT;
- извлечение терминологии из текстов;
- синхронизация лингвистических данных между настольной версией переводчика и PROMT Translation Server.
В состав данного переводчика входят следующие приложения и модули:
- Переводчик PROMT - профессиональная программа-переводчик с широким набором функций лингвистической настройки.
- PROMT Агент - приложение для быстрого перевода текста в любом Windows приложении, поддерживающем операции с буфером обмена.
- Редактор словарей - приложение для создания и редактирования пользовательских словарей.
- Электронный словарь PROMT» - приложение, позволяющее получить многочисленные переводы из различных специализированных словарей компании PROMT и грамматическую информацию по каждому выбранному слову.
- Менеджер плагинов - средство для встраивания функций перевода во внешние приложения.
- PROMT для Microsoft Office - модуль перевода в приложениях Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, Outlook).
- PROMT для OpenOffice - модуль перевода текстов в редакторе OpenOffice.org Writer.
- PROMT для Internet ExploreD - модуль перевода веб-страниц в браузере Microsoft Internet Explorer.
- PROMT для Mozilla Firefox - модуль перевода веб-страниц в браузере Mozilla Firefox.
- Пакетный переводчик файлов - приложение для пакетного перевода файлов.
- Менеджер баз Translation Memory - средство создания и редактирования баз Translation Memory.
- Менеджер терминологии Lite - средство для автоматизации процессов извлечения и управления терминологией.
- Редактор правил XML - редактор правил перевода SGML- и XML-документов.
- Резервное копирование - средство резервного сохранения и восстановления пользовательских данных и настроек переводчика PROMT.
- Инсталлятор словарей - приложение для установки профилей перевода и специализированных словарей.
- Синхронизация данных с PTS - приложение для синхронизации лингвистических данных между локальным переводчиком PROMT и PROMT Translation Server.
PROMT Expert 11 – корпоративное решение PROMT, созданное специально для бюро переводов или отдела переводов компании. Разработчики рекомендуют PROMT Expert 11:
- для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
- для работы с корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
- для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством;
- для эффективной работы с терминологией (автоматическое выделение терминов из текста и использование ранее созданных словарей и глоссариев);
- для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов.
Направления перевода:
- Английский-Русский
- Русский-Английский
- Немецкий-Русский
- Русский-Немецкий
- Французский-Русский
- Русский-Французский
- Итальянский-Русский
- Русский-Итальянский
- Испанский-Русский
- Русский-Испанский
- Португальский-Русский
- Русский-Португальский
- Английский-Итальянский
- Английский-Португальский
- Португальский-Английский
Что нового в 11 версии:
- Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальные технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский
- Используйте уникальный плагин PROMT Агент для перевода отдельных слов и текстов в любом Windows приложении, где доступно выделение текста. Для установки PROMT Агент откройте главное приложение, нажмите на иконку PROMT Агент и следуйте инструкции.
- Обновление функций автоматического определения тематики и типа документов.
ОС: Windows 8, Windows 7, Vista, XP SP2 или выше
Скачать Promt Professional 11 (810.7 Mb)
Скачать Promt Expert 11 (815.46 Mb)
Скачать Promt Freelance 11 (865.53 Mb)
Скачать Promt for Microsoft Office 11 11 (555.67 Mb)
Скачать словари для Promt 11 (53.14 Mb)
Коллекция словарей 10 – это подборка электронных словарей формата PROMT по разным областям науки и бизнеса. С их помощью вы можете дополнить словарь общей лексики PROMT специализированной лексикой и таким образом повысить качество перевода. Коллекции 10 настроены на перевод договоров, регламентов, новостей, статей и обзоров, корпоративной отчетности, ведения бизнес-переписки. Они созданы для подключения к системам PROMT версии 10 и не могут использоваться отдельно.
Состав пакета:
- «Бизнес» (англо-русское, русско-английское, немецко-русское, русско-немецкое, французско-русское, русско-французское, испанско-русское, русско-испанское, итальянско-русское)
- Акции
- Бухгалтерия и учет затрат
- Запасы и склад
- Инвестирование
- Менеджмент
- Оплата труда
- Страхование
- Торговля
- Транспортировка
- Управление персоналом
- Финансово-кредитный
- Экономика
- «Промышленность» (англо-русское, русско-английское, немецко-русское)
- Авиация
- Автомобильный
- Деревообработка
- Железнодорожный
- Кораблестроение
- Косметика
- Пищевая промышленность
- Полиграфия
- Сельское хозяйство
- Строительство
- Текстильная промышленность
- «Наука» (англо-русское, русско-английское, немецко-русское, русско-немецкое, французско-русское, русско-французское)
- Биология
- Геология
- Естественно-научный
- Измерительные приборы
- Лингвистика
- Математика
- Медицина и фармацевтика
- Техника
- Физика
- Физика сигналов
- Физика электричества
- Химия
- Экология
- «Техника» (англо-русское, русско-английское, немецко-русское, итальянско-русское)
- Водный транспорт
- Военный
- Вооружения
- Генераторы энергии
- Горнодобывающее оборудование
- Двигатели и приводы
- Калибровка и испытания
- Крепления и фиттинги
- Металлургическое оборудование
- Механика
- Наземный транспорт
- Оборудование
- Самолеты
- Электропитание
- «IT» (англо-русское, русско-английское, немецко-русское, испанско-русское)
- CAT-технологии
- Администрирование
- Аппаратное обеспечение
- Базы данных
- Бизнес для ИТ
- Математика для ИТ
- Микропроцессоры
- Разработка ПО
- Сети
- Сигнализация
- Телефония
- Техобслуживание
- Физика для ИТ
- «Все словари» (англо-русское, русско-английское, немецко-русское, русско-немецкое, французско-русское, русско-французское, испанско-русское, русско-испанское, итальянско-русское)
- Объединяет коллекции Бизнес, Промышленность, Наука, Техника и IT.
Скачать портативную версию Promt Expert 11 (363.38 Mb)
- Работает без установки.
- Словари - все.
- Удалены внешние встраиваемые плагины.
- Для работы должен быть установлен .NET Framework 3.5 SP1 + 4.0 и выше.
- Собрано в VMware ThinApp 4.7.3.
- Запускать с правами администратора!